Jacques Derrida: "Mas porque eu e eu, como você sem dúvida está bem ci...

"Mas porque eu e eu, como você sem dúvida está bem ciente, vamos morrer, minha relação - e sua também - para o evento deste texto, que de outra forma nunca Muito faz isso, nossa relação é a de uma necessidade estruturalmente póstumosa. Suponha, nesse caso, que eu não estou sozinho na minha alegação de saber o código idiomático (cuja noção já é contraditória) deste evento. E se algum lugar, aqui ou ali, há ações neste segredo não secreto? Mesmo assim a cena não seria mudada. Os cúmplices, como você é mais uma vez consciente, também é obrigado a morrer."

--- Jacques Derrida

#IFS #Sabe #Morre #Participação #Segredo #Duvida #Wells #Mudado #Contraditório #Código #Sem dúvida #Cena #Events #Cases #Relação #Reivindicações #Limites #E se #Notion #Não sozinho #Póstumo #Cúmplices

Versão em inglês

But because me and myself, as you no doubt are well aware, we are going to die, my relation—and yours too—to the event of this text, which otherwise never quite makes it, our relation is that of a structurally posthumous necessity. Suppose, in that case, that I am not alone in my claim to know the idiomatic code (whose notion itself is already contradictory) of this event. What if somewhere, here or there, there are shares in this non-secret’s secret? Even so the scene would not be changed. The accomplices, as you are once again well aware, are also bound to die.