Jacques Derrida: "durante os quinze ou vinte anos em que eu tentei - n...

"durante os quinze ou vinte anos em que eu tentei - nem sempre era fácil com editores, jornais, etc. - para proibir fotografias , não era de todo, a fim de marcar uma espécie de em branco, ausência ou desaparecimento da imagem; Foi porque o código que domina ao mesmo tempo a produção dessas imagens, o enquadramento que são feitos para se submeter, as implicações sociais (mostrando a cabeça do escritor emoldurada na frente de suas estantes, todo o cenário) me pareceu, em primeiro lugar , terrivelmente chato, mas também ao contrário do que estou tentando escrever e trabalhar."

--- Jacques Derrida

#Primeiro #Escrevendo #Tentando #Inteira #Fez #Social #Vinte e poucos anos #Fotografia #Desaparecimento #Fácil #Ordem #Editores #Marca #Produções #Anos #Jornais #Código #Contrário #Estantes de livros #Enquadramento #Tedioso #Implicações #Em branco #Frentes #Cenários #Emoldurado #Quinze #Ausência #Etc

Versão em inglês

During the fifteen or twenty years in which I tried - it was not always easy with publishers, newspapers, etc. - to forbid photographs, it was not at all in order to mark a sort of blank, absence, or disappearance of the image; it was because the code that dominates at once the production of these images, the framing they are made to undergo, the social implications (showing the writer's head framed in front his bookshelves, the whole scenario) seemed to me to be, first of all, terribly boring, but also contrary to what I am trying to write and to work on.