Jacques Yves Cousteau: "Nossa sociedade está se voltando para um consu...

"Nossa sociedade está se voltando para um consumo mais e mais desnecessário. É um círculo vicioso que comparo ao câncer. . . . Devemos eliminar o sofrimento, doenças? A ideia é linda, mas talvez não seja um benefício para o longo prazo. Não devemos permitir que nossos tema de doenças ponham em risco o futuro da nossa espécie. . . . A fim de estabilizar a população mundial, precisamos eliminar 350.000 pessoas por dia. É uma coisa horrível para dizer, mas é tão ruim para não dizer isso."

--- Jacques Yves Cousteau

Versão em inglês

Our society is turning toward more and more needless consumption. It is a vicious circle that I compare to cancer . . . . Should we eliminate suffering, diseases? The idea is beautiful, but perhaps not a benefit for the long term. We should not allow our dread of diseases to endanger the future of our species. . . . In order to stabilize world population, we need to eliminate 350,000 people a day. It is a horrible thing to say, but it's just as bad not to say it.