Jacquetta Hawkes: "Existe um perigo, ao pensar nas primeiras pessoas c...

"Existe um perigo, ao pensar nas primeiras pessoas civilizadas, de colocar muita ênfase na tecnologia. Um tende a supor que, se você não tiver, pelo menos, um lavatório e talvez algo que leve muito mais rápido do que seus pés, ou um certo número de gadgets na casa, então você deve estar de alguma forma, Um pouco para trás e com defeito ... A coisa importante a lembrar é que a tecnologia não é necessariamente a mesma coisa que a civilização."

--- Jacquetta Hawkes

Versão em inglês

there is a danger, when thinking of the earliest civilized people, of putting too much emphasis on technology. One tends to assume that if you don't have, at least, a lavatory and perhaps something that will take you a lot faster than your own feet, or a certain number of gadgets in the house, then you must be in some way, a bit backward and defective ... the important thing to remember is that technology is not necessarily the same thing as civilization.