Jamaica Kincaid: "Um dia eu estava vivendo silenciosamente em um infer...

"Um dia eu estava vivendo silenciosamente em um inferno pessoal, sem que ninguém conte o que eu senti, sem sequer saber que os sentimentos que eu tinha sido possível ter; E então um dia eu não estava vivendo assim. Eu tinha começado a ver o passado como este: há uma linha; Você pode desenhar você mesmo, ou às vezes é atraído por você; De qualquer forma, lá é, seu passado, uma coleção de pessoas que você costumava ser e coisas que você costumava fazer. Seu passado é a pessoa que você não mais é, as situações que você não está mais."

--- Jamaica Kincaid

#Pessoas #Caminho #Sentimentos #Às vezes #Pessoas #Inferno #Situation #Sentido #Passado #Usado #Linhas #Costumava ser #Seu passado #Sabendo #Coleções #Um dia #Desenha #Nosso passado

Versão em inglês

One day I was living silently in a personal hell, without anyone to tell what I felt, without even knowing that the feelings I had were possible to have; and then one day I was not living like that at all. I had begun to see the past like this: there is a line; you can draw it yourself, or sometimes it gets drawn for you; either way, there it is, your past, a collection of people you used to be and things you used to do. Your past is the person you no longer are, the situations you are no longer in.