Jamaica Kincaid: "O Holocausto aconteceu em Taiti ou no Congo , como t...

"O Holocausto aconteceu em Taiti ou no Congo , como tem; tinha acontecido na América do Sul, como ele tem; Se isso acontecesse nas Índias Ocidentais, como tem - você deve lembrar que dentro de cinquenta anos da chegada de Colombo, apenas os ossos permaneceram das pessoas chamavam os Arawaks, com um ou dois deles na Espanha como espécimes. Teve o holocausto cometido sob os nazistas aconteceu em outro lugar, nós não estaríamos falando sobre isso da maneira que falamos sobre isso."

--- Jamaica Kincaid

Versão em inglês

Had the Holocaust happened in Tahiti or the Congo, as it has; had it happened in South America, as it has; had it happened in the West Indies, as it has - you must remember that within fifty years of Columbus's arrival, only the bones remained of the people called the Arawaks, with one or two of them in Spain as specimens. Had the Holocaust committed under the Nazis happened somewhere else, we wouldn't be talking about it the way we talk about it.