Jamaica Kincaid: "Algo selecionado dentro de mim, algo pesado e duro....

"Algo selecionado dentro de mim, algo pesado e duro. Ficou lá, e eu não conseguia pensar em uma coisa para fazê-lo ir embora. Eu pensei, então isso deve estar vivendo, este deve ser o começo do tempo que as pessoas mais tarde se referem como 'anos atrás, quando eu era jovem'."

--- Jamaica Kincaid

#Pensamento #Pessoas #Duro #Novo #Pesado #Anos #Uma coisa #Anos atrás #Indo embora

Versão em inglês

Something settiled inside me, something heavy and hard. It stayed there, and i could not think of one thing to make it go away. I thought, So this must be living, this must be the beginning of the time people later refer to as 'years ago, when I was young'.