Jamaica Kincaid: "A resistência ao meu trabalho, e ao meu modo de escr...

"A resistência ao meu trabalho, e ao meu modo de escrever, esteve lá desde o começo. As primeiras coisas que escrevi eram estas curtas histórias curtas coletadas no fundo do rio, e pelo menos três delas são uma frase longa. Eles foram impressos no New Yorker, sobre as objeções de muitos dos editores no departamento de ficção."

--- Jamaica Kincaid

Versão em inglês

The resistance to my work, and to my way of writing, has been there from the beginning. The first things I wrote were these short short stories collected in At the Bottom of the River, and at least three of them are one sentence long. They were printed in The New Yorker, over the objections of many of the editors in the fiction department.