Jamaica Kincaid: "de uma forma, um jardim é o mais inútil de criações,...

"de uma forma, um jardim é o mais inútil de criações, as mais escorregadias das criações: não é como uma pintura ou uma peça de escultura - não acumulam valor com o passar do tempo. O tempo é que a passagem do tempo do seu inimigo é apenas a contagem regressiva para a separação entre o jardim e o jardineiro."

--- Jamaica Kincaid

#Caminho #Valores #Criação #Inimigo #Jardineiro #Jardim #Pintura #Peças #Escultura #Continua #Sem utilidade #Contagem regressiva #Passagens #O tempo passa #O tempo passa #Escorregadio #Passagem do tempo #Passando #Despedida

Versão em inglês

In a way, a garden is the most useless of creations, the most slippery of creations: it is not like a painting or a piece of sculpture-it won't accrue value as time goes on. Time is its enemy' time passing is merely the countdown for the parting between garden and gardener.