Jamais Cascio: "Mas aqui está a verdade feia: a natureza não se import...

"Mas aqui está a verdade feia: a natureza não se importa com a democracia, ou que é certo, ou o que é justo. E por causa do aspecto de clima de mudança lenta, não podemos esperar até que os piores efeitos estejam sobre nós para tomar uma decisão - até então, seria muito tarde demais. O cenário que podemos ser enfrentados é aquele em que fazer algo pelas razões erradas, administrado pelas pessoas erradas, ainda pode economizar mais vidas do que se manter por uma opção mais atraente."

--- Jamais Cascio

Versão em inglês

But here's the ugly truth: nature doesn't care about democracy, or who's right, or what's fair. And because of the slow-change aspect of climate, we can't wait until the worst effects are upon us to make a decision -- by then, it would be far, far too late. The scenario we may be faced with is one where doing something for the wrong reasons, run by the wrong people, may still save more lives than holding out for a more appealing option.