James A. Garfield: "Onde quer que um navio arque o mar, ou um arado fr...

"Onde quer que um navio arque o mar, ou um arado franzeça o campo; Onde quer que uma mina produza seu tesouro; Onde quer que um navio ou um trem de estrada de ferro carregue frete para o mercado; Onde quer que a fumaça do forno se eleva, ou o clang do tear ressoa; Mesmo no sótão solitário, onde a costureira faz sua agulha ocupada - há indústria."

--- James A. Garfield

#Ferrovias #Campos #Tesouro #Mar #Ocupado #Trem #Minas #Sozinho #Agulhas #Carrie #Fumaça #Fornos #Ships #Industry #Camadas #Colheita

Versão em inglês

Wherever a ship ploughs the sea, or a plough furrows the field; wherever a mine yields its treasure; wherever a ship or a railroad train carries freight to market; wherever the smoke of the furnace rises, or the clang of the loom resounds; even in the lonely garret where the seamstress plies her busy needle--there is industry.