James A. Owen: "Eu sei", disse Peter. "Talvez melhor que ninguém. Mas...

"Eu sei", disse Peter. "Talvez melhor que ninguém. Mas você não pode ficar uma criança para sempre. Para optar por falar no poço do Echo é escolher a ilusão. Para optar por evitar as responsabilidades de ser um adulto. O verdadeiro truque - a verdadeira escolha - é manter o melhor da criança que você era, sem esquecer quando crescer. " é o melhor dos dois mundos, Jack. Ser uma criança é acreditar em magia em toda parte ... "... mas até Peter Pan teve que crescer um dia."

--- James A. Owen

Versão em inglês

I know,” said Peter. “Perhaps better than anyone. But you can’t stay a child forever. To choose to speak into Echo’s Well is to choose illusion. To choose to avoid the responsibilities of being an adult. The real trick—the real choice—is to keep the best of the child you were, without forgetting when you grow up. “It is the best of both worlds, Jack. Being a child is to believe in magic everywhere… “…but even Peter Pan had to grow up one day.