James Agee: "Você tem que suportar em mente que ninguém que já viveu é...

"Você tem que suportar em mente que ninguém que já viveu é especialmente privilegiado; O machado pode cair a qualquer momento, em qualquer pescoço, sem qualquer aviso ou qualquer consideração pela justiça. Você tem que manter sua mente piedosa sua própria sorte podre e configurar qualquer tipo de uivo sobre isso. Você tem que lembrar que as coisas tão ruins quanto isso e um inferno de muito pior aconteceu com milhões de pessoas antes e que eles vieram através dele e que você também vai."

--- James Agee

Versão em inglês

You've got to bear it in mind that nobody that ever lived is specially privileged; the axe can fall at any moment, on any neck, without any warning or any regard for justice. You've got to keep your mind off pitying your own rotten luck and setting up any kind of a howl about it. You've got to remember that things as bad as this and a hell of a lot worse have happened to millions of people before and that they've come through it and that you will too.