James Branch Cabell: "O otimista vê uma luz no final do túnel, o reali...

"O otimista vê uma luz no final do túnel, o realista vê um trem entrando no túnel, o pessimista vê um trem acelerando nele, inferno para couro, e o maquinista vê três idiotas sentado na trilha ferroviária. "O otimista proclama que vivemos no melhor de todos os mundos possíveis; os temores pessimistas é verdade.""

--- James Branch Cabell

Versão em inglês

The optimist sees a light at the end of the tunnel, the realist sees a train entering the tunnel, the pessimist sees a train speeding at him, hell for leather, and the machinist sees three idiots sitting on the rail track. "The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds; the pessimist fears this is true."