James Bryce: "de todas as diferenças entre o velho mundo e o novo, iss...

"de todas as diferenças entre o velho mundo e o novo, isso é talvez o mais saliente. Metade das guerras da Europa, metade dos problemas internos que têm impulsionado os Estados europeus ... surgiram de diferenças teológicas ou das reivindicações rivais da igreja e do estado. Todo esse vasto capítulo de debate e conflito permaneceu virtualmente não aberto nos Estados Unidos. Não há igreja estabelecida. Todos os corpos religiosos são iguais antes da lei, e não reconhecidos pela lei, exceto como associações voluntárias de cidadãos privados."

--- James Bryce

Versão em inglês

Of all the differences between the Old World and the New, this is perhaps the most salient. Half the wars of Europe, half the internal troubles that have vexed European States... have arisen from theological differences or from the rival claims of Church and State. This whole vast chapter of debate and strife has remained virtually unopened in the United States. There is no Established Church. All religious bodies are equal before the law, and unrecognized by the law, except as voluntary associations of private citizens.