James Buchan: "para dar dinheiro a uma mulher - e aqui devo falar Como...

"para dar dinheiro a uma mulher - e aqui devo falar Como um homem - é negar sua qualidade especial, sua insubilidade, e reduzir sua amabilidade única a uma mercadoria. O dinheiro leva seu nome, enquanto transformando seu amante em um cliente sem nome de um mercado de apetites."

--- James Buchan

#Homens #Dando #Qualidade #Especial #Falar #Exclusivo #Names #Amantes #Commodity #Apetite #Clientes #Negar #Transforming #Sem nome

Versão em inglês

To give money to a woman - and here I must speak as a man - is to deny her special quality, her irreplaceability, and reduce her unique amiability to a commodity. Money takes away her name, while transforming her lover into a nameless customer of a market of appetites.