James Cameron: "Não seduzido por suas próprias coisas. Não fique alto...

"Não seduzido por suas próprias coisas. Não fique alto em seu próprio fornecimento. A coisa mais difícil como um cineasta é quando você está assistindo a um filme que você trabalhou por vários anos. Você conhece todos os quadros tão intimamente que segurando muita objetividade de um novo espectador que acabou de vê-lo pela primeira vez é a coisa mais difícil. Toda decisão estética que você faz - e você faz milhares deles todos os dias, tem que - em teoria, deve ser feito de você ser uma ardósia em branco. Você quase tem que administrar um programa, como uma mente limpa, toda vez que assistir ao filme."

--- James Cameron

#Mente #Sabe #Cineasta #Primeiro #Feito #Theory #Decisão #Correndo #Estético #Primeira vez #Objetividade #Filme #Anos #Relógios #Material #Limpar #Em branco #Espectadores #Programa #Coisa mais difícil #Ardósias em branco #Hardest #Decisions You Make #Drogar-se #Ardósia

Versão em inglês

Don't get seduced by your own stuff. Don't get high on your own supply. The hardest thing as a filmmaker is when you're watching a film that you've worked on for several years. You know every frame so intimately that holding lots of the objectivity of a new viewer who has just seen it for the first time is the hardest thing. Every aesthetic decision you make - and you make thousands of them every day, have to - in theory, must be done from you being a blank slate. You almost have to run a program, like a mind wipe, every time you watch the movie.