James Clavell: "Deixe os problemas de Deus para Deus e Karma para Karm...

"Deixe os problemas de Deus para Deus e Karma para Karma. Hoje você está aqui e nada que você faça vai mudar isso. Hoje você está vivo e aqui e honrado e abençoado com boa sorte. Olhe para este suset, é lindo, neh? Este por do sol existe. Amanhã não existe. Só há agora. Por favor olhe. É tão lindo e nunca acontecerá nunca mais, nunca, não este pôr-do-sol, nunca em todo o infinito. Perca-se nele, faça-se um com a natureza e não se preocupe com o karma, o seu, o meu, ou o da aldeia."

--- James Clavell

Versão em inglês

Leave the problems of God to God and karma to karma. Today you're here and nothing you do will change that. Today you are alive and here and honored and blessed with good fortune. Look at this suset, it's beautiful, neh? This sunset exists. Tomorrow does not exist. There is only now. Please look. It is so beautiful and it will never happen ever again, never, not this sunset, never in all infinity. Lose yourself in it, make yourself one with nature and do not worry about karma, yours, mine, or that of the village.