James Clavell: "Blackthorne, ao lado dos portões, ainda estava tortoil...

"Blackthorne, ao lado dos portões, ainda estava tortoilado por sua alegria ilimitada em seu alívio e ele se lembrou de como sua própria vontade havia sido esticada naquela noite de sua quase Seppuku, quando ele teve que se levantar como homem e Caminhe para casa como um homem sem suporte, e tornou-se samurai. E ele a observou, desprezando a necessidade de essa coragem, mas entendê-la, até honrá-la."

--- James Clavell

#Homens #Precisa #Compreensão #Alegria #Stills #Anda em #Noite #Samurai #Lar #Lembrou #Portões #Levante-se #Sem limites #Alívio

Versão em inglês

Blackthorne, beside the gates, was still turmoiled by his boundless joy at her reprieve and he remembered how his own will had been stretched that night of his near-seppuku, when he had had to get up as a man and walk home as a man unsupported, and became samurai. And he watched her, despising the need for this courage, yet understanding it, even honoring it.