James Clerk Maxwell: "Foi um grande passo na ciência quando os homens...

"Foi um grande passo na ciência quando os homens ficaram convencidos de que, a fim de entender a natureza das coisas, eles devem começar perguntando, não se uma coisa é boa ou ruim, nociva ou benéfica, mas de que tipo isto é? E quanto há isso? A qualidade e a quantidade foram então reconhecidas pela primeira vez como as principais características a serem observadas na investigação científica."

--- James Clerk Maxwell

#Homens #Primeiro #Ciência #Compreensão #Qualidade #Medição #Degraus #Ordem #Descoberta #Amável #Investigação #Convencido #Experiments #Perguntando #Quantidade #Benéfico #Primárias #Recursos

Versão em inglês

It was a great step in science when men became convinced that, in order to understand the nature of things, they must begin by asking, not whether a thing is good or bad, noxious or beneficial, but of what kind it is? And how much is there of it? Quality and Quantity were then first recognised as the primary features to be observed in scientific inquiry.