James Clerk Maxwell: "nos céus que descobrimos [Star] por sua luz, e p...

"nos céus que descobrimos [Star] por sua luz, e por sua luz sozinha ... a única evidência da existência desses mundos distantes ... que cada um deles é construído de moléculas dos mesmos tipos que encontramos na Terra. Uma molécula de hidrogênio, por exemplo, seja em Sirius ou em Arcturus, executa suas vibrações com precisão ao mesmo tempo. Cada molécula, portanto, ao longo do universo, suporta-lhe o selo de um sistema métrico distintamente, assim como o metro dos arquivos em Paris, ou o côvado real do templo de Karnac."

--- James Clerk Maxwell

Versão em inglês

In the heavens we discover [stars] by their light, and by their light alone ... the sole evidence of the existence of these distant worlds ... that each of them is built up of molecules of the same kinds we find on earth. A molecule of hydrogen, for example, whether in Sirius or in Arcturus, executes its vibrations in precisely the same time. Each molecule therefore throughout the universe bears impressed upon it the stamp of a metric system as distinctly as does the metre of the Archives at Paris, or the royal cubit of the Temple of Karnac.