James Clerk Maxwell: "Veremos que o tratamento matemático do sujeito [...

"Veremos que o tratamento matemático do sujeito [da eletricidade] foi muito desenvolvido por escritores que se expressam em termos da teoria dos "dois fluidos". Seus resultados, no entanto, foram deduzidos inteiramente a partir de dados que podem ser provados pelo experimento, e que, portanto, deve ser verdadeiro, se adotamos a teoria de dois fluidos ou não. A verificação experimental dos resultados matemáticos, portanto, não há evidência para ou contra as doutrinas peculiares dessa teoria."

--- James Clerk Maxwell

#Dois #Tem sereno #Resultados #Theory #Eletricidade #Dados #Assuntos #Evidência #Prazo #Peculiar #Matemático #Doctrine #Tratamento #Verificação #Experiments #Sendo verdadeiro #Fluido

Versão em inglês

We shall see that the mathematical treatment of the subject [of electricity] has been greatly developed by writers who express themselves in terms of the 'Two Fluids' theory. Their results, however, have been deduced entirely from data which can be proved by experiment, and which must therefore be true, whether we adopt the theory of two fluids or not. The experimental verification of the mathematical results therefore is no evidence for or against the peculiar doctrines of this theory.