James Connolly: "O irlandês liberta-se da escravidão quando ele perceb...

"O irlandês liberta-se da escravidão quando ele percebe a verdade que o sistema capitalista é o sistema capitalista coisa mais estrangeira na Irlanda. A questão irlandesa é uma questão social. Toda a maior luta contra os povos irlandeses contra seus opressores se resolve na última análise em uma luta pelo domínio dos meios de vida, as fontes de produção, na Irlanda. Quem possuiria e controlaria a terra? As pessoas, ou os invasores; E se os invasores, que os conjuntos deles - o enxame mais recente de ladrões terrestres, ou os filhos dos ladrões de uma antiga geração?"

--- James Connolly

Versão em inglês

The Irishman frees himself from slavery when he realizes the truth that the capitalist system is the most foreign thing in Ireland. The Irish question is a social question. The whole age-long fight of the Irish people against their oppressors resolves itself in the last analysis into a fight for the mastery of the means of life, the sources of production, in Ireland. Who would own and control the land? The people, or the invaders; and if the invaders, which set of them - the most recent swarm of land thieves, or the sons of the thieves of a former generation?