James D. Watson: "Uma das maiores presentes que a ciência trouxe para...

"Uma das maiores presentes que a ciência trouxe para o mundo é a eliminação do sobrenatural, e foi um Lição que meu pai passou para mim, que o conhecimento liberta a humanidade da superstição. Podemos viver nossas vidas sem o medo constante que ofendemos isso ou essa divindade que deve ser placada por encantamento ou sacrifício, ou que estamos à mercê de demônios ou dos destinos. Com o crescente conhecimento, a escuridão intelectual que nos rodeia é iluminada e aprendemos mais da beleza e maravilhas do mundo natural."

--- James D. Watson

Versão em inglês

One of the greatest gifts science has brought to the world is continuing elimination of the supernatural, and it was a lesson that my father passed on to me, that knowledge liberates mankind from superstition. We can live our lives without the constant fear that we have offended this or that deity who must be placated by incantation or sacrifice, or that we are at the mercy of devils or the Fates. With increasing knowledge, the intellectual darkness that surrounds us is illuminated and we learn more of the beauty and wonder of the natural world.