James Dean: "Eu não sabia o que fazer. Como você diz a um menino de oi...

"Eu não sabia o que fazer. Como você diz a um menino de oito anos que sua mãe vai morrer? Tentei. À minha própria maneira de tropeçar, tentei preparar Jim por isso. Hoje em dia, ele vive em um mundo, não entendemos muito bem, o mundo do ator. Nós não vemos muito dele. Mas ele é um bom menino, meu Jim. Um bom menino e estou muito orgulhoso dele. Não é fácil de entender, nenhum senhor. Ele não é fácil de entender. Mas ele é todo homem, e ele fará sua marca. A mente, meu menino fará sua marca."

--- James Dean

Versão em inglês

I didn't know what to do. How do you tell an eight-year-old boy his mother's going to die? I tried. In my own stumbling way I tried to prepare Jim for it. Nowadays, he lives in a world we don't understand too well, the actor's world. We don't see too much of him. But he's a good boy, my Jim. A good boy, and I'm very proud of him. Not easy to understand, no sir. He's not easy to understand. But he's all man, and he'll make his mark. Mind you, my boy will make his mark.