James Dickey: "O que uma visão, eu disse novamente. O rio estava em br...

"O que uma visão, eu disse novamente. O rio estava em branco e sem mente com beleza. Foi a coisa mais gloriosa que já vi. Mas não estava vendo, na verdade. Pela primeira vez não estava apenas vendo. Evilhou. Eu vejo o rio em sua boca gelada de brilho, em seu som e indiferença muito abaixo, em sua grande bobina e minúsculas pontos e flashes da lua, em sua longa forma sinuosa, em sua conseqüência inescrupiosa."

--- James Dickey

#Vendo #Grandes #Som #Forma #Disse #Visualizações #Consequência #Lua #Indiferença #Instantâneo #Gelado #Rios #Glorious #Em branco #Sem mente #Poços #Brilho #Minúsculo

Versão em inglês

What a view, i said again. The river was blank and mindless with beauty. It was the most glorious thing I have ever seen. But it was not seeing, really. For once it was not just seeing. It was beholding. I beheld the river in its icy pit of brightness, in its far-below sound and indifference, in its large coil and tiny points and flashes of the moon, in its long sinuous form, in its uncomprehending consequence.