James Earl Jones: "A única constante através de todos os anos foi beis...

"A única constante através de todos os anos foi beisebol. A América revirou como um exército de stephrollers. Tem sido apagado como um quadro negro, reconstruído e apagado novamente. Mas baseball marcou o tempo. Este campo, este jogo, faz parte do nosso passado. Isso nos lembra de tudo o que uma vez foi bom, e o que poderia ser novamente."

--- James Earl Jones

Versão em inglês

The one constant through all the years has been baseball. America has rolled by like an army of steamrollers. It's been erased like a blackboard, rebuilt, and erased again. But baseball has marked the time. This field, this game, is a part of our past. It reminds us of all that once was good, and what could be again.