James Emanuel: "para mim, a terra prometida, sempre parecendo logo alé...

"para mim, a terra prometida, sempre parecendo logo além do meu alcance, é a obra-prima poética, aquela perfeita união de palavras em cadência, cada Beckoned e brilhou e respirou no lugar, cada um se movendo em harmonia bem experimentado de tom e textura e significado com seus vizinhos, moldando um ser quase vivo tão fiel à verdade observável, tão expressivo da massa da humanidade e tão aglow com a beleza de apenas proporções que o leitor sente um chil l em suas pernas ou uma captura em sua garganta."

--- James Emanuel

Versão em inglês

For me, the promised land, always seeming just beyond my reach, is the poetic masterpiece, that perfect union of words in cadence, each beckoned and shined and breathed into place, each moving in well-tried harmony of tone and texture and meaning with its neighbors, molding an almost living being so faithful to observable truth, so expressive of the mass of humanity and so aglow with the beauty of just proportions that the reader feels a chill in his legs or a catch in his throat.