James F. Cooper: "Sempre que o governo dos Estados Unidos se romperia,...

"Sempre que o governo dos Estados Unidos se romperia, provavelmente terá conseqüência de uma falsa direção tendo recebido a opinião de publicação. Este é o ponto fraco de nossas defesas, e a parte a que os inimigos do sistema dirigirão todos os seus ataques. Opinião pode ser tão pervertida a ponto de causar o falso parecer a verdade; o inimigo, um amigo e o amigo, um inimigo; Os melhores interesses da nação parecem insignificantes e as trifles de momento; em uma palavra, o certo o errado, e o errado o certo."

--- James F. Cooper

Versão em inglês

Whenever the government of the United States shall break up, it will probably be in consequence of a false direction having been given to publick opinion. This is the weak point of our defenses, and the part to which the enemies of the system will direct all their attacks. Opinion can be so perverted as to cause the false to seem the true; the enemy, a friend, and the friend, an enemy; the best interests of the nation to appear insignificant, and trifles of moment; in a word, the right the wrong, and the wrong the right.