James F. Cooper: "igualdade, em sentido social, pode ser dividido na c...

"igualdade, em sentido social, pode ser dividido na condição, e de direitos. A igualdade de condições é incompatível com a civilização e é encontrada apenas para existir nessas comunidades que são ligeiramente removidas do estado selvagem. Na prática, só pode significar uma miséria comum. A igualdade de direitos é uma característica peculiar das democracias. Esses direitos são devidamente divididos em civil e político, embora até essas definições não sejam tomadas como absolutas, ou como literalmente exatas."

--- James F. Cooper

Versão em inglês

Equality, in a social sense, may be divided into that of condition, and that of rights. Equality of condition is incompatible with civilization, and is found only to exist in those communities that are but slightly removed from the savage state. In practice, it can only mean a common misery. Equality of rights is a peculiar feature of democracies. These rights are properly divided into civil and political, though even these definitions are not to be taken as absolute, or as literally exact.