James Fallows: "Os Jogos Olímpicos são para 'a juventude do mundo, 'Ma...

"Os Jogos Olímpicos são para 'a juventude do mundo, 'Mas eles são organizados e marcados por países. Não é surpresa que os países os tratem como veículos do orgulho nacional, e assumem que o povo estará mais interessado em seus próprios atletas. Então, qualquer pessoa que estava economizando para escrever uma carta de raiva, postagem do blog ou op-ed sobre a cobertura chauvinista da NBC: não se incomode! Eles são realmente mais acima da briga do que a maioria. Além disso, sua cobertura não é mostrada a lugar nenhum, exceto a América - eu sei, é porque eu não posso entender que eu estou assistindo a pistola aérea feminina - então não pode plantar penas em outro lugar."

--- James Fallows

Versão em inglês

The Olympic Games are for 'the youth of the world,' but they're organized and scored by countries. It's no surprise that countries treat them as vehicles of national pride, and assume that their people will be most interested in their own athletes. So anybody who was saving up to write an angry letter, blog post, or op-ed about NBC's chauvinistic coverage: don't bother! They're actually more above-the-fray than most. Also, their coverage is not shown anywhere except America - I know, it's because I can't get it that I'm watching Women's Air Pistol - so can't ruffle feathers elsewhere.