James Frey: "Não há palavras e não há cantar, mas a música tem uma voz...

"Não há palavras e não há cantar, mas a música tem uma voz. É uma voz antiga e uma voz profunda, como o toco de um charuto doce ou um sapato com um buraco. É uma voz que viveu e vive, com tristeza e vergonha, êxtase e felicidade, alegria e dor, redenção e condenação. É uma voz com amor e sem amor. Eu gosto da voz, e embora não posso falar com isso, eu gosto do jeito que isso fala comigo. Diz que é tudo o mesmo, jovem. Pegue e deixe que seja."

--- James Frey

Versão em inglês

There are no words and there is no singing, but the music has a voice. It is an old voice and a deep voice, like the stump of a sweet cigar or a shoe with a hole. It is a voice that has lived and lives, with sorrow and shame, ecstasy and bliss, joy and pain, redemption and damnation. It is a voice with love and without love. I like the voice, and though I can't talk to it, I like the way it talks to me. It says it is all the same, Young Man. Take it and let it be.