James G. Frazer: "A antiga noção de que o selvagem é o livre da humani...

"A antiga noção de que o selvagem é o livre da humanidade é o contrário da verdade. Ele é um escravo, não de fato para um mestre visível, mas para o passado, para os espíritos de seus antepassados mortos, que assombram seus passos desde o nascimento até a morte, e governá-lo com uma vara de ferro."

--- James G. Frazer

#Espírito #Degraus #Passado #Ferro #Escravo #Antepassados #Mestres #Humanidade #Aniversário #Reverter #Notion #Visível #Selvagens

Versão em inglês

The old notion that the savage is the freest of mankind is the reverse of the truth. He is a slave, not indeed to a visible master, but to the past, to the spirits of his dead forefathers, who haunt his steps from birth to death, and rule him with a rod of iron.