James Hollis: "em momentos de crise espiritual, naturalmente recuamos...

"em momentos de crise espiritual, naturalmente recuamos O que funcionou para nós, ou parecia trabalhar, até agora. Às vezes, isso aparece através da reafirmação de nossos velhos valores em maneiras beligerantes e testáticas. A regressão de qualquer tipo é apenas um retorno a velhas presunções, muitas vezes depois de terem se mostrado insuficiente para a complexidade de questões maiores. A virtude das antigas presunções é que eles já trabalharam, ou pareciam funcionar, e aí reside se não certeza, depois nostalgia por uma segurança prévia e presumida. Em nossas vidas privadas, freqüentemente recuamos sobre nossos papéis antigos."

--- James Hollis

Versão em inglês

In moments of spiritual crisis we naturally fall back upon what worked for us, or seemed to work, heretofore. Sometimes this shows up through the reassertion of our old values in belligerent, testy ways. Regression of any kind is just such a return to old presumptions, often after they have been shown to be insufficient for the complexity of larger questions. The virtue of the old presumptions is that they once worked, or seemed to work, and therein lies if not certainty, then nostalgia for a previous, presumptive security. In our private lives, we frequently fall back upon our old roles.