James Howard Kunstler: "A American House foi centrada na TV por três g...

"A American House foi centrada na TV por três gerações. É o foco da vida familiar, e a vida da casa vira correspondentemente para dentro, longe do que corresponde além de suas quatro paredes. Na mesma hora, a televisão é a principal conexão do mundo. O envelope físico da própria casa não conecta mais suas vidas ao exterior de qualquer maneira ativa; Em vez disso, sele-os a partir dele. O mundo exterior tornou-se uma abstração filtrada pela televisão, assim como o clima é uma abstração filtrada através do ar condicionado."

--- James Howard Kunstler

#Mundo #Caminho #Conexões #Tem sereno #Vira #Ar condicionado #Televisão #Três #Generations #Foco #Ar #Casa #Condicionamento #Muro #Clima #Mundo exterior #Três gerações #Vida familiar #Quatro paredes #Ativo #Quatro #Chefes #Envelopes #Abstraction #Selos #TVs #Para dentro

Versão em inglês

The American house has been TV-centered for three generations. It is the focus of family life, and the life of the house correspondingly turns inward, away from whatever corresponds beyond its four walls.At the same time, the television is the families chief connection to the world. The physical envelope of the house itself no longer connects their lives to the outside in any active way; rather it seals them from it.The outside world has become an abstraction filtered through television, just as the weather is an abstraction filtered through air conditioning.