James K. Glassman: "no mercado de ações (como em grande parte da vida)...

"no mercado de ações (como em grande parte da vida), o início da sabedoria está admitindo sua ignorância. Uma das muitas coisas que você não pode saber sobre as ações é exatamente quando eles vão para cima ou descerem. A longo prazo, as ações geralmente aumentam em um ritmo agradável. A história mostra que eles doam em valor a cada sete anos ou mais. Mas a curto prazo, as ações são simplesmente selvagens. Durante períodos de dias, semanas e meses, ninguém tem uma ideia do que farão. Ainda assim, quase todos os investidores acham que são inteligentes o suficiente para dividir esses movimentos de curto prazo. Esse arrogância freqüentemente os deixa em apuros."

--- James K. Glassman

Versão em inglês

In the stock market (as in much of life), the beginning of wisdom is admitting your ignorance. One of the many things you cannot know about stocks is exactly when they will up or go down. Over the long term, stocks generally rise at a nice pace. History shows they double in value every seven years or so. But in the short term, stocks are just plain wild. Over periods of days, weeks and months, no one has any idea what they will do. Still, nearly all investors think they are smart enough to divine such short-term movements. This hubris frequently gets them into trouble.