James Kelman: "Ninety e nove por cento da literatura inglesa tradicion...

"Ninety e nove por cento da literatura inglesa tradicional diz respeito às pessoas que Nunca precisa se preocupar com dinheiro. Nós sempre parecemos estar assistindo ou lendo sobre crises emocionais entre pessoas que vivem em um mundo de grande fortuna, tanto em questões de sorte quanto em dinheiro; histórias e fantasias sobre estrelas de rock e estrelas cinematográficas, milionários e modelos esportivos; Jet-Set Membros da Aristocracia e Financiadores Internacionais."

--- James Kelman

Versão em inglês

Ninety-nine per cent of traditional English literature concerns people who never have to worry about money at all. We always seem to be watching or reading about emotional crises among folk who live in a world of great fortune both in matters of luck and money; stories and fantasies about rock stars and film stars, sporting millionaires and models; jet-setting members of the aristocracy and international financiers.