James L Hymes: "Play para crianças pequenas não é atividade de recreaç...

"Play para crianças pequenas não é atividade de recreação, não é atividade de lazer nem atividade de fuga. Jogar é o tempo de pensamento para crianças pequenas. É hora da linguagem. Tempo de resolução de problemas. É tempo de memória, tempo de planejamento, investigando o tempo. É o tempo de organização de idéias, quando a criança usa sua mente e corpo e suas habilidades sociais e todos os seus poderes em resposta aos estímulos que ele conheceu."

--- James L Hymes

Versão em inglês

Play for young children is not recreation activity, It is not leisure-time activity nor escape activity. Play is thinking time for young children. It is language time. Problem-solving time. It is memory time, planning time, investigating time. It is organization-of-ideas time, when the young child uses his mind and body and his social skills and all his powers in response to the stimuli he has met.