James Levine: "Fate é um retiro desviado. Muitas pessoas racionalizam...

"Fate é um retiro desviado. Muitas pessoas racionalizam um evento inexplicável como destino e encolhe os ombros quando ocorre. Mas isso não é o que é o destino. O mundo opera como uma série de círculos invisíveis, pois se estendem ao ar superior. O destino é onde esses círculos cortam para a terra. Como não podemos vê-los, não conheço seu conteúdo, e não tem sentido de sua largura, é impossível prever quando esses cortes se cortarão em nossa realidade. Quando isso acontece, chamamos de destino. O destino não é um evento de chance, mas que é inevitável, somos simplesmente cegos para a sua natureza e tempo."

--- James Levine

Versão em inglês

Fate is a misplaced retreat. Many people rationalize an unexplained event as fate and shrug their shoulders when it occurs. But that is not what fate is. The world operates as a series of circles that are invisible, for they extend to the upper air. Fate is where these circles cut to earth. Since we cannot see them, do not know their content, and have no sense of their width, it is impossible to predict when these cuts will slice into our reality. When this happens, we call it fate. Fate is not a chance event but one that is inevitable, we are simply blind to its nature and time.