James Lileks: "O anúncio (campanha) Todos têm o mesmo tom - a voz é si...

"O anúncio (campanha) Todos têm o mesmo tom - a voz é silenciosa e espantada ao falar sobre o inimigo, como se você se preocupe como este amoral, Filhote de cachorro enlouquecido e extremista arranhou o caminho do inferno e pousou em seu distrito. E a voz é feliz e aliviada ao falar sobre o candidato mais nobre, como se ele é Papai Noel, Will Rogers e Lincoln todos rolados em um."

--- James Lileks

Versão em inglês

The (campaign) ads all have the same tone - the voice is hushed and amazed when talking about The Enemy, as if you should worry how this amoral, power-mad, extremist puppy-strangler clawed his way out of hell and landed in your district. And the voice is happy and relieved when talking about The Most Noble Candidate, as though he's Santa, Will Rogers and Lincoln all rolled into one.