James Lovelock: "Nós pensamos que sabíamos há 20 anos. Isso levou a al...

"Nós pensamos que sabíamos há 20 anos. Isso levou a alguns livros alarmistas - os meus incluíram - porque parecia claro, mas não aconteceu. O clima está fazendo seus truques usuais. Não há nada realmente acontecendo ainda. Nós deveríamos estar no meio de um mundo de fritura agora. O mundo não se aqueceu muito desde o milênio. Doze anos é um tempo razoável. A temperatura permaneceu quase constante, enquanto que deveria estar subindo - o dióxido de carbono está aumentando, sem dúvida sobre isso."

--- James Lovelock

Versão em inglês

We thought we knew 20 years ago. That led to some alarmist books – mine included – because it looked clear-cut, but it hasn’t happened. The climate is doing its usual tricks. There’s nothing much really happening yet. We were supposed to be halfway toward a frying world now. The world has not warmed up very much since the millennium. Twelve years is a reasonable time. The temperature has stayed almost constant, whereas it should have been rising - carbon dioxide is rising, no question about that.