James M. Barrie: "Peter não estava com eles no momento, e eles se sent...

"Peter não estava com eles no momento, e eles se sentiam sozinhos por lá si mesmos. Ele poderia ir muito mais rápido do que que ele de repente atiraria fora de vista, ter alguma aventura em que eles não tinham compartilhamento. Ele iria descer rindo de algo terrivelmente engraçado que ele estava dizendo para uma estrela, mas ele já havia esquecido o que era, ou ele iria subir com balanças de sereia ainda furar a ele, e ainda assim não ser capaz de dizer com certeza estava acontecendo. Foi realmente bastante irritante para as crianças que nunca tinham visto uma sereia."

--- James M. Barrie

Versão em inglês

Peter was not with them for the moment, and they felt rather lonely up there by themselves. He could go so much faster than they that he would suddenly shoot out of sight, to have some adventure in which they had no share. He would come down laughing over something fearfully funny he had been saying to a star, but he had already forgotten what it was, or he would come up with mermaid scales still sticking to him, and yet not be able to to say for certain what had been happening. It was really rather irritating to children who had never seen a mermaid.