James M. Buchanan: "Depois de ter um instrumento de equalização no lug...

"Depois de ter um instrumento de equalização no lugar, como você tem no Canadá, surge valores burocráticos enormes - aluguel burocrático para falar - na manutenção do sistema que você tem. Para mudar para um sistema que pagou diretamente às transferências diretamente aos indivíduos, por ter taxas diferenciais de imposto de renda federal cobrado para ajustar às capacidades fiscais provinciais, o que seria minha preferência, você teria enorme oposição burocrática. As pessoas tentariam proteger os aluguéis que têm no atual sistema de instituições."

--- James M. Buchanan

Versão em inglês

Once you have an equalization instrument in place, as you have in Canada, there arise tremendous bureaucratic values - bureaucratic rent so to speak - in maintaining the system that you have. To shift to a system that paid the transfers directly to individuals, by having differential rates of federal income tax levied to adjust to provincial fiscal capacities, which would be my preference, you would have huge bureaucratic opposition. People would try to protect the rents they have in the current system of institutions.