James M. Buchanan: "Imagine que a rainha Elizabeth i, em seu tempo, ti...

"Imagine que a rainha Elizabeth i, em seu tempo, tive a oportunidade de dar um monopólio para jogar cartas dentro do reino. Ela sabia que ia dar a um de seus cortesãos. Esses corredidores tentariam então curry seu favor. Enquanto isso, eles não contribuiriam em nada para o produto do reino, na verdade, eles estavam desperdiçando recursos tentando garantir um único prêmio. Que, mais ou menos, é buscando alugar."

--- James M. Buchanan

Versão em inglês

Imagine that Queen Elizabeth I, in her time, had the opportunity to give out a monopoly for playing cards within the kingdom. She knew she was going to give it to one of her courtiers. These courtiers would then all try to curry her favour. Meanwhile, they would not contribute anything to the product of the kingdom, in fact, they were wasting resources trying to secure a single prize. That, more or less, is rent seeking.