James Madison: "Se os homens fossem Anjos, nenhum governo seria necess...

"Se os homens fossem Anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governaram homens, nem os controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. No enquadramento de um governo que deve ser administrado por homens sobre os homens, a grande dificuldade reside nisso: você deve primeiro permitir que o governo controlasse os governados; e no próximo lugar obrigar a se controlar. Uma dependência do povo é, sem dúvida, o principal controle sobre o governo; Mas a experiência ensinou a humanidade a necessidade de precauções auxiliares."

--- James Madison

Versão em inglês

If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself. A dependence on the people is, no doubt, the primary control on the government; but experience has taught mankind the necessity of auxiliary precautions.