James Madison: "tão forte é essa propensão da humanidade cair em animo...

"tão forte é essa propensão da humanidade cair em animosidades mútuas, que, quando nenhuma ocasião substancial se apresenta, as distinções mais frívolas e fantasias têm sido suficientes para acender suas paixões hostis e excitar seus conflitos mais violentos. Mas a fonte mais comum e duradoura das facções tem sido a distribuição diversa e desigual da propriedade."

--- James Madison

Versão em inglês

So strong is this propensity of mankind to fall into mutual animosities, that where no substantial occasion presents itself, the most frivolous and fanciful distinctions have been sufficient to kindle their unfriendly passions and excite their most violent conflicts. But the most common and durable source of factions has been the various and unequal distribution of property.