James Madison: "A constituição expressamente e coletes exclusivamente...

"A constituição expressamente e coletes exclusivamente na legislatura, o poder de declarar um estado de guerra [e] o poder de criar exércitos .... Uma delegação de tais poderes [para o presidente] teria atingido, não apenas no tecido da nossa Constituição, mas na fundação de todos os governos bem organizados e bem verificados. A separação do poder de declarar guerra a partir do de realizá-lo, é sabiamente inventada para excluir o perigo de ser declarado por causa de seu ser conduzido."

--- James Madison

#Guerra #Estados-Membros #Fundação #Wells #Constituição #Delegação #Presidente #Governo #Separação #Exército #Interesse #Perigo #Tecido #Coletes #Legislatura #Declarando guerra #Declarando #Organizado #Conduzindo

Versão em inglês

The Constitution expressly and exclusively vests in the Legislature the power of declaring a state of war [and] the power of raising armies.... A delegation of such powers [to the President] would have struck, not only at the fabric of our Constitution, but at the foundation of all well organized and well checked governments. The separation of the power of declaring war from that of conducting it, is wisely contrived to exclude the danger of its being declared for the sake of its being conducted.