James Madison: "é supérfluo para tentar pelos padrões de teoria, uma p...

"é supérfluo para tentar pelos padrões de teoria, uma parte da constituição que é permitida em todas as mãos para ser o resultado não de teoria, mas "de um espírito de amidade, e aquela deferência mútua e concessão que a peculiaridade da nossa situação política tornou indispensável" . . . A votação igual permitida a cada estado, é de uma só vez, um reconhecimento constitucional da porção da soberania remanescente nos estados individuais, e um instrumento para preservar essa soberania residual."

--- James Madison

#Espírito #Tentando #Resultados #Mãos #Individual #Estados-Membros #Theory #PADRÕES #Situation #Político #Constituição #Deferência #Instrumentos #Amizade #Votação #Igual #Supérfluo #Soberania #Mútuo #Porções #Reconhecimento #Concessões #Indispensável #Federalismo

Versão em inglês

It is superfluous to try by the standards of theory, a part of the constitution which is allowed on all hands to be the result not of theory, but "of a spirit of amity, and that mutual deference and concession which the peculiarity of our political situation rendered indispensable" . . . the equal vote allowed to each state, is at once a constitutional recognition of the portion of sovereignty remaining in the individual states, and an instrument for preserving that residuary sovereignty.