James Madison: "Como uma prontidão para a guerra no tempo de paz ser p...

"Como uma prontidão para a guerra no tempo de paz ser proibida com segurança, a menos que possamos proibir, de maneira, as preparações e estabelecimentos de todas as nações hospedeiras? Os meios de segurança só podem ser regulados pelos meios e pelo perigo de ataque. Eles serão, de fato, determinados por essas regras, e por outros. . . . Se uma nação mantiver constantemente um exército disciplinado, pronto para o serviço de ambição ou vingança, obriga a maioria das nações pacíficas que podem estar dentro do alcance de suas empresas para tomar as precauções correspondentes."

--- James Madison

Versão em inglês

How could a readiness for war in time of peace be safely prohibited, unless we could prohibit, in like manner, the preparations and establishments of every hostile nation? The means of security can only be regulated by the means and the danger of attack. They will, in fact, be ever determined by these rules, and by no others . . . . If one nation maintains constantly a disciplined army, ready for service of ambition or revenge, it obliges the most pacific nations who may be within the reach of its enterprises to take corresponding precautions.