James McCosh: "Orgulho olha para trás em seus feitos passados, e calcu...

"Orgulho olha para trás em seus feitos passados, e calculando com a NICETY fez, se compromete a descansar; Considerando que a humildade procura a aquilo que é antes, e descobrir quantos terrenos continuam a ser trilhados, é ativo e vigilante. Tendo ganhado uma altura, o orgulho olha para baixo com a complacência sobre o que está abaixo dele; A humildade olha para cima para uma elevação mais alta e ainda mais alta. O que nos mantém nesta terra, que é agradável à sua natureza; O outro dirige nossos olhos, e tende a nos levantar para o céu."

--- James McCosh

Versão em inglês

Pride looks back upon its past deeds, and calculating with nicety what it has done, it commits itself to rest; whereas humility looks to that which is before, and discovering how much ground remains to be trodden, it is active and vigilant. Having gained one height, pride looks down with complacency on that which is beneath it; humility looks up to a higher and yet higher elevation. The one keeps us on this earth, which is congenial to its nature; the other directs our eye, and tends to lift us up to heaven.